Pivot rod in bathroom sink too tight

Ok, changed out the pivot rod, old one was broken. Put new one in, But. By the time I have the retaining nut tight enough to stop leaks. The pivot rod won't move? Loosen it to help movement, but starts leaking again. I bought the full kit, the bigger ball doesn't fit into hole, has to be the little one.. what am I doing wrong??